Люди, чей долг почитать все законы, нам данные Богом,⠀
Также грядите ко мне, тяготящие скорби отринув,⠀
И в белоснежные платья оденьте вы радостно члены!⠀
Так действовать призывает жителей Константинополя поэт Павел Силенциарий, готовясь описать и
прославить в стихах окончание строительства храма Святой Софии. И в 21 веке, видя это
поражающее воображение создание византийского гения, трудно не последовать за придворным
поэтом. Сейчас наши члены не радостно одеваются в белые одежды, видя Софию мечетью, как
гиганта, закованного в цепи. Но величие этого полуторатысячелетнего чуда отзывается в сердце
ещё ярче, когда мы слышим слова современника, видевшего его рождение.⠀
✵✵✵
Чудес твоих великих доказательство –⠀
Любовь, которую к тебе питает Град,⠀
К тебе, могучий царь, и к храму твоему.⠀
Когда, как принято, устроил праздник ты,⠀
Тотчас тогда народ, собрание старшин,⠀
Кто жизни ищет мирной и умеренной,⠀
Просили все торжественные дни продлить.⠀
Позволил ты. Прошли те дни. Просили вновь.⠀
Позволил снова ты. И сделав так не раз,⠀
Ты продлевал столь щедро это празднество. ⠀
…
Ведь если бы надежду речь могучая⠀
Имела сравниваться с храма красотой,⠀
То мне ошибкой было бы в борьбу вступать,⠀
Когда в своей победе не уверен я.⠀
Поскольку же мы знаем все, что никогда⠀
Не сможет состязаться речь с деяньями⠀
Царя, из дел его же, без сомнения,⠀
Превыше всех постройка храма этого, –⠀
Не нужно ни бояться, ни робеть пред тем,⠀
Что всем вперед известно, но усердие,⠀
Насколько хватит сил, нам надо применить.⠀
Бывает польза мужу в дерзновении.⠀
Ведь если бы с отвагою и разумом⠀
Не начал воздвигать владыка этот храм,⠀
Все мыслимые чаяния превзойдя,⠀
То никогда бы Город не достиг такой⠀
Блаженной гордости и радости большой.⠀
✵✵✵ ⠀
О Павле Силенциарии и его драгоценном свидетельстве поговорим на встречах уникального курса
Византийская литература, который начинаем уже 15 марта (дарите его, кстати, подругам и мамам,
удивление и восторг обеспечены): https://wiseart.club/courses/vizantiyskaya-literatura-20...
Также грядите ко мне, тяготящие скорби отринув,⠀
И в белоснежные платья оденьте вы радостно члены!⠀
Так действовать призывает жителей Константинополя поэт Павел Силенциарий, готовясь описать и
прославить в стихах окончание строительства храма Святой Софии. И в 21 веке, видя это
поражающее воображение создание византийского гения, трудно не последовать за придворным
поэтом. Сейчас наши члены не радостно одеваются в белые одежды, видя Софию мечетью, как
гиганта, закованного в цепи. Но величие этого полуторатысячелетнего чуда отзывается в сердце
ещё ярче, когда мы слышим слова современника, видевшего его рождение.⠀
✵✵✵
Чудес твоих великих доказательство –⠀
Любовь, которую к тебе питает Град,⠀
К тебе, могучий царь, и к храму твоему.⠀
Когда, как принято, устроил праздник ты,⠀
Тотчас тогда народ, собрание старшин,⠀
Кто жизни ищет мирной и умеренной,⠀
Просили все торжественные дни продлить.⠀
Позволил ты. Прошли те дни. Просили вновь.⠀
Позволил снова ты. И сделав так не раз,⠀
Ты продлевал столь щедро это празднество. ⠀
…
Ведь если бы надежду речь могучая⠀
Имела сравниваться с храма красотой,⠀
То мне ошибкой было бы в борьбу вступать,⠀
Когда в своей победе не уверен я.⠀
Поскольку же мы знаем все, что никогда⠀
Не сможет состязаться речь с деяньями⠀
Царя, из дел его же, без сомнения,⠀
Превыше всех постройка храма этого, –⠀
Не нужно ни бояться, ни робеть пред тем,⠀
Что всем вперед известно, но усердие,⠀
Насколько хватит сил, нам надо применить.⠀
Бывает польза мужу в дерзновении.⠀
Ведь если бы с отвагою и разумом⠀
Не начал воздвигать владыка этот храм,⠀
Все мыслимые чаяния превзойдя,⠀
То никогда бы Город не достиг такой⠀
Блаженной гордости и радости большой.⠀
✵✵✵ ⠀
О Павле Силенциарии и его драгоценном свидетельстве поговорим на встречах уникального курса
Византийская литература, который начинаем уже 15 марта (дарите его, кстати, подругам и мамам,
удивление и восторг обеспечены): https://wiseart.club/courses/vizantiyskaya-literatura-20...